1
00:04:31,960 --> 00:04:33,800
これを読んで、プータ。

2
00:04:56,034 --> 00:04:57,074
ありがとう。

3
00:06:11,138 --> 00:06:12,423
デートしたいですか、ハニー？

4
00:06:12,458 --> 00:06:14,898
お金、お金、お金。
これをチェックしてください。

5
00:06:24,976 --> 00:06:26,496
やめたいですか？

6
00:06:29,014 --> 00:06:30,254
いいえ。

7
00:08:45,424 --> 00:08:47,704
チューブ、どうしたの？

8
00:08:47,739 --> 00:08:48,989
何？

9
00:08:49,024 --> 00:08:50,989
何がそんなに時間がかかるのでしょうか？

10
00:08:51,024 --> 00:08:52,989
数分かかります。

11
00:08:53,024 --> 00:08:54,987
もう数分しか時間がありません。
忙しくしなければなりません。

12
00:08:55,022 --> 00:08:57,262
どうしてあなたはやらないのですか
忙しくするためにしなければならないことはありますか？

13
00:08:57,297 --> 00:08:58,899
お願いがあります。ここ。

14
00:08:58,934 --> 00:09:00,467
落ち着け。リラックス。

15
00:09:00,502 --> 00:09:01,747
見せてあげるよ
これを行う方法。

16
00:09:01,782 --> 00:09:04,420
その方法を紹介します
これをテストするために。そのように。

17
00:09:07,740 --> 00:09:09,720
右。それはドープです。

18
00:09:09,755 --> 00:09:11,700
ヤバいよ、ティト。

19
00:09:17,738 --> 00:09:19,938
あなたは今までその気持ちを理解しています
監視されていたの？

20
00:09:20,978 --> 00:09:21,978
くそ。

21
00:09:23,696 --> 00:09:25,981
ソーダはありますか...

22
00:09:26,016 --> 00:09:28,016
ルートビアみたいに
それとも何か？

23
00:09:28,051 --> 00:09:29,461
ボール遊びで足を痛めてしまいました。

24
00:09:29,496 --> 00:09:30,736
私はこれらのアスピリンを手に入れました
取りたいです。

25
00:09:33,494 --> 00:09:35,274
さて、彼は一体何者なのでしょうか...

26
00:09:35,309 --> 00:09:37,019
このくだらないことを止めるように彼に伝えてください。

27
00:09:37,054 --> 00:09:39,514
どのような助けを得ましたか？
漫画を見ていますか？

28
00:09:39,549 --> 00:09:41,972
私の夫にテレビの向きを変えるように言ってください
出発してソーダを持ってきてください。

29
00:09:48,332 --> 00:09:49,652
そして冷えていることを確認してください。

30
00:09:50,890 --> 00:09:52,970
私は寒いのが好きですが、
特にボールをプレーするとき。

31
00:09:53,005 --> 00:09:54,130
ティト、ボールで遊ぶの？

32
00:09:56,050 --> 00:09:57,690
あなたは見ていません
ボールをプレーしないのと同じように。

33
00:09:57,725 --> 00:09:59,408
でも素敵な手袋。
私はそれらが好きです。

34
00:09:59,443 --> 00:10:00,665
おい、ジャンプ。

35
00:10:00,700 --> 00:10:01,853
どうしたの？

36
00:10:01,888 --> 00:10:03,013
それはコパセティックです。

37
00:10:03,048 --> 00:10:04,533
今、あなたは満足しているかもしれません。

38
00:10:04,568 --> 00:10:06,808
いいえ、今はそうしたいのかもしれません
別のものをチェックしてください。

39
00:10:06,843 --> 00:10:08,543
いったい私はどんな顔をしているんだろう、
ジョー・ネックボーン？

40
00:10:08,578 --> 00:10:10,246
信頼はひとつじゃない
私のより強い資質について。

41
00:10:10,281 --> 00:10:11,323
私が何を言っているか分かりますか？

42
00:10:11,358 --> 00:10:12,366
あなたは私を軽蔑しています。

43
00:10:12,401 --> 00:10:13,443
たわごとを保証します。

44
00:10:13,478 --> 00:10:14,451
テストなんて地獄だ。

45
00:10:14,486 --> 00:10:17,246
大きいところに行きましょう
プラス10パーセント。

46
00:10:20,524 --> 00:10:22,724
彼は10パーセントと言ったでしょうか？
ちょっと待ってください、ティト。

47
00:10:22,759 --> 00:10:24,689
契約が成立しました。どうしたの？

48
00:10:24,724 --> 00:10:26,882
何十パーセント
話しているの？

49
00:10:26,917 --> 00:10:28,882
交通費、アミーゴ。

50
00:10:28,917 --> 00:10:30,567
経費出たし。

51
00:10:30,602 --> 00:10:31,647
さて、電車に乗って…

52
00:10:31,682 --> 00:10:33,042
経費が出た場合
輸送中。

53
00:10:33,077 --> 00:10:35,007
なぜ貪欲になりたいのですか？

54
00:10:35,042 --> 00:10:36,445
貪欲なんてクソだ。
それが私たちの価格です。

55
00:10:36,480 --> 00:10:39,320
他に誰もあなたに話しかけることさえありません
クソクソクソ野郎。

56
00:10:39,355 --> 00:10:40,720
さあ、それを受け取るか、そのままにしておきます。

57
00:10:41,560 --> 00:10:43,080
なぜ話したいのか
そんな私に？

58
00:10:43,115 --> 00:10:44,120
取るか放置するか？

59
00:10:45,478 --> 00:10:46,798
取るか放置するか？

60
00:10:49,758 --> 00:10:50,718
わかります。

61
00:10:52,118 --> 00:10:55,036
だってあなたが好きだから、
持って行きます。

62
00:10:55,071 --> 00:10:57,036
たわごとをまとめてください。

63
00:11:01,156 --> 00:11:02,276
権力者よ、ティト。

64
00:11:05,994 --> 00:11:07,434
あなたは王様です。

65
00:11:25,230 --> 00:11:26,310
私のソーダはどこですか？

66
00:11:42,226 --> 00:11:43,351
これは一体何ですか？

67
00:11:43,386 --> 00:11:45,986
彼らはそのためのものです
弾痕、プータ。

68
00:11:53,224 --> 00:11:55,424
ルームサービス、クソ野郎！

69
00:14:22,512 --> 00:14:24,192
誰かがいる
会いに来ました。

70
00:14:54,944 --> 00:14:56,464
カップの中には何が入っていますか？

71
00:14:59,944 --> 00:15:01,304
ルートビア。

72
00:15:09,182 --> 00:15:11,182
何か欲しいですか？

73
00:15:15,380 --> 00:15:17,140
やらないこともある。

74
00:15:46,454 --> 00:15:48,414
お帰りなさい、フランク。

75
00:15:50,572 --> 00:15:51,652
彼をチェックしてみてください。

76
00:15:53,092 --> 00:15:54,412
おめでとう、フランク。

77
00:15:54,447 --> 00:15:55,377
彼をチェックしてみてください。

78
00:15:55,412 --> 00:15:56,377
おめでとうございます。

79
00:15:56,412 --> 00:15:58,137
コロンビアのクソ野郎どもよ…

80
00:15:58,172 --> 00:16:00,170
彼らは永久休暇を取った
地獄で...

81
00:16:00,205 --> 00:16:01,330
私の言っている意味が分かるなら。

82
00:16:02,970 --> 00:16:04,850
おお。きっとそうだったはず
離れすぎて…

83
00:16:04,885 --> 00:16:06,930
私の感情は死んでいるからです。

84
00:16:07,888 --> 00:16:10,208
良心の呵責は感じません。

85
00:16:10,968 --> 00:16:12,128
それはひどいことだ。

86
00:16:13,928 --> 00:16:16,488
刑務所にいるとこうなるって聞いた
あなたはそう感じています。

87
00:16:16,523 --> 00:16:17,926
あなたにプレゼントをもらいました。

88
00:16:17,961 --> 00:16:18,891
それをチェックしてください。

89
00:16:18,926 --> 00:16:20,166
彼らはティトー王のものでした...

90
00:16:21,006 --> 00:16:23,646
しかし彼にはそれらは必要ありません
彼は今どこにいるのか。

91
00:16:25,086 --> 00:16:27,244
たぶんそうするだろうと思ってた
それらを寄付してください...

92
00:16:27,279 --> 00:16:29,244
衣類ドライブへ
とか。

93
00:16:34,684 --> 00:16:37,002
楽しい時間を過ごして、
え、ジャンプ？

94
00:16:37,037 --> 00:16:39,322
私はこれを何年も待っていました。

95
00:16:40,442 --> 00:16:44,520
エミリオ・ザパが敬意を表します。

96
00:16:47,400 --> 00:16:49,040
私がどれだけお金が大好きか知っていますか。

97
00:16:50,040 --> 00:16:52,040
まあ、自分を助けてください。

98
00:16:56,518 --> 00:16:58,358
ダレシオとの会談は決まっていますか?

99
00:16:58,393 --> 00:16:59,603
ダウンタウン。

100
00:16:59,638 --> 00:17:00,803
あなたは私にさせてあげる必要があります
キャップをバスト...

101
00:17:00,838 --> 00:17:02,918
その月頭の中で
クソ野郎のお尻。

102
00:17:02,951 --> 00:17:03,921
言葉！

103
00:17:03,956 --> 00:17:05,241
めちゃくちゃキラキラした男の子だよ。

104
00:17:05,276 --> 00:17:07,001
彼は探しています
スプレーされる、敷かれる...

105
00:17:07,036 --> 00:17:09,596
遊んで、殺した。
私が何を言っているか分かりますか？

106
00:17:09,631 --> 00:17:11,156
それを聞きました。

107
00:17:17,794 --> 00:17:19,079
降りてきて、挨拶してみませんか？

108
00:17:19,114 --> 00:17:21,712
あなたは彼らホモと仲良くしています、
あなたはそうしたいです。

109
00:17:21,747 --> 00:17:24,312
ダウンタウンに行くんですが、
女の子を見つけてください...

110
00:17:24,347 --> 00:17:25,552
ノブを磨いてもらいます。

111
00:17:26,472 --> 00:17:27,992
本当のパーティーの時間です。

112
00:17:30,990 --> 00:17:31,950
ジム。

113
00:17:37,830 --> 00:17:39,630
どうしてあなたは決して
私に会いに来たの？

114
00:17:43,148 --> 00:17:45,748
あなたが檻の中にいるのを見たいと思ったのは誰ですか？

115
00:17:48,468 --> 00:17:49,826
もちろん。

116
00:17:56,346 --> 00:17:57,306
後で。

117
00:17:58,984 --> 00:18:00,984
シャンパン。抜け出しましょう。

118
00:18:14,982 --> 00:18:16,622
ティト王のものです。

119
00:18:16,657 --> 00:18:18,260
ティト王の手袋。

120
00:18:23,060 --> 00:18:24,940
彼が死んだのは良いことだ
その手袋を取るから...

121
00:18:24,975 --> 00:18:27,138
彼の周りにそれを巻き付けたいのですが...

122
00:18:53,772 --> 00:18:55,177
セックス。

123
00:18:55,212 --> 00:18:57,417
で、それはいくらですか？

124
00:18:57,452 --> 00:18:59,892
文庫版を待って、
そしてそれを手に入れることができます。

125
00:18:59,927 --> 00:19:01,649
それは私には多すぎます。

126
00:19:01,684 --> 00:19:03,370
その本を読むべきだよ、ジョーイ。

127
00:19:03,405 --> 00:19:04,415
なぜ？

128
00:19:04,450 --> 00:19:06,450
あなただと思うから
何かを学ぶかもしれない。

129
00:19:06,485 --> 00:19:07,975
何？

130
00:19:08,010 --> 00:19:09,815
上手になるにはどうすればいいですか？

131
00:19:09,850 --> 00:19:12,208
ジョーイ、何も言わないでね？

132
00:19:12,243 --> 00:19:13,253
なぜだめですか？

133
00:19:13,288 --> 00:19:14,968
欲しくないから
あなたは何でも言うことができます。

134
00:19:15,003 --> 00:19:16,253
でも、家に帰りますよね？

135
00:19:16,288 --> 00:19:18,168
知っている。もう疲れた。
彼はどこにいますか？

136
00:19:29,846 --> 00:19:31,564
おかえり、フランク。

137
00:19:52,520 --> 00:19:53,780
会えてうれしいです。

138
00:19:53,815 --> 00:19:55,040
会えてうれしい。

139
00:20:02,598 --> 00:20:03,958
すべてに感謝します。

140
00:20:04,998 --> 00:20:06,198
自由へ。

141
00:20:07,236 --> 00:20:08,196
来て。

142
00:20:14,596 --> 00:20:15,841
ビル、会えてうれしいです。

143
00:20:15,876 --> 00:20:17,874
ビル、チャーリー、あなたはフランクを知っています。

144
00:20:17,909 --> 00:20:18,959
元気ですか？

145
00:20:18,994 --> 00:20:19,959
来てよかったです。

146
00:20:19,994 --> 00:20:21,674
裁判官、調子はどうですか？
会えてうれしい。

147
00:20:21,709 --> 00:20:23,319
聞いて、そうしたいです
紹介してください...

148
00:20:23,354 --> 00:20:24,834
挨拶するよ
後輩のパートナーへ。

149
00:20:27,272 --> 00:20:29,392
こんにちは、フランク。
会えてうれしいです。

150
00:20:39,110 --> 00:20:40,315
そうすべきです
もっと気をつけて…

151
00:20:40,350 --> 00:20:42,850
事務の
カウンセラー、あなたは出席しています。

152
00:20:42,885 --> 00:20:45,348
1つは、によって知られています
自分が守る会社。

153
00:20:45,383 --> 00:20:46,548
そうじゃないですか、ジョーイ？

154
00:20:46,583 --> 00:20:47,993
ピート、調子はどう？

155
00:20:48,028 --> 00:20:49,708
やあ、フランク。お帰りなさい。

156
00:20:49,743 --> 00:20:51,348
こんにちは、フランク。

157
00:20:56,426 --> 00:20:57,391
おかえり。

158
00:20:57,426 --> 00:21:00,306
ここにいる皆さんはご存知ですよね、
と思います。

159
00:21:03,144 --> 00:21:05,424
ピート、家族はどうですか...
ブライアン、デニス？

160
00:21:05,459 --> 00:21:07,704
いつよりも良くなった
あなたは町を出たのよ、フランク。

161
00:21:07,739 --> 00:21:08,864
彼らは皆働いています。

162
00:21:08,899 --> 00:21:10,189
あなたはどうですか？

163
00:21:10,224 --> 00:21:11,862
死からの復活。

164
00:21:13,982 --> 00:21:16,542
フランク・ホワイト。聞いたことがあります
あなたについてたくさん...

165
00:21:16,577 --> 00:21:19,027
そしてそれはすべて悪いです。

166
00:21:19,062 --> 00:21:22,180
それをすべて信じないでください
ピートはコラムにこう書いています...

167
00:21:22,215 --> 00:21:23,940
なぜなら...そうですね...

168
00:21:26,180 --> 00:21:28,705
改革されてしまいました。

169
00:21:28,740 --> 00:21:30,818
たくさんの人が
それを聞いたら嬉しいでしょう。

170
00:21:30,853 --> 00:21:32,783
え、ピート？

171
00:21:32,818 --> 00:21:35,498
何を期待できますか
改心したフランク・ホワイト？

172
00:21:38,658 --> 00:21:40,456
私は市長になりたいです。

173
00:21:48,694 --> 00:21:50,134
冗談だと思う。

174
00:21:52,174 --> 00:21:55,334
でも最初に欲しいのは
アーティ・クレイと話す。

175
00:21:55,369 --> 00:21:56,899
リラックスしてみませんか？

176
00:21:56,934 --> 00:21:59,412
私たちは持っているはずです
ここで楽しい時間を過ごしてください。

177
00:21:59,447 --> 00:22:01,009
物を手に入れたと彼に伝えてください
私の心の中では。

178
00:22:01,044 --> 00:22:02,572
したいです
彼と話し合ってください。

179
00:22:02,607 --> 00:22:03,572
男はクソ動物だ。

180
00:22:03,692 --> 00:22:04,777
彼はあなたに会わないつもりです。

181
00:22:04,812 --> 00:22:06,812
たぶんあなたはそれをすることができます
せいぜい彼の副官くらいだ。

182
00:22:07,890 --> 00:22:08,970
彼に伝えてください...

183
00:22:10,250 --> 00:22:13,050
フランク・ホワイトは話したい
彼との取引。

184
00:22:13,085 --> 00:22:15,850
彼に言ってください
私が知りたいのはそれだけです...

185
00:22:15,885 --> 00:22:17,168
いつどこでです。

186
00:22:19,208 --> 00:22:21,928
カウンセラーさんご存知ですか？
彼らは素晴らしい仕事をしてくれました...

187
00:22:21,963 --> 00:22:23,265
この紳士と一緒に。

188
00:22:23,300 --> 00:22:24,568
彼はこれまで以上に良くなりました。

189
00:22:25,926 --> 00:22:27,291
すみませんが...

190
00:22:27,326 --> 00:22:29,926
皆さんに会いましょう
もう少ししたら…

191
00:22:29,961 --> 00:22:31,606
私がまだそばにいれば。

192
00:22:38,124 --> 00:22:39,564
見てください。

193
00:22:44,522 --> 00:22:45,562
見てください。

194
00:22:47,162 --> 00:22:49,722
どうしたの？
私に会えて嬉しくないんですか？

195
00:22:49,757 --> 00:22:51,402
あなたが所属していました
彼らがあなたをどこに置くか。

196
00:22:53,520 --> 00:22:55,880
もしかしたら今度はあなたがそうするかもしれません
トラブルを避けてください。

197
00:22:55,915 --> 00:22:58,240
それはやり方次第
私の弁護士は良いです。

198
00:22:58,275 --> 00:22:59,805
人はあなたのことが好きだと思っていました...

199
00:22:59,840 --> 00:23:01,760
信じませんでした
法的手続き中。

200
00:23:03,918 --> 00:23:06,998
人々は私を好きだと思っていた
法的手続きでした。

201
00:23:15,116 --> 00:23:16,396
あのね？

202
00:23:20,596 --> 00:23:23,434
ご存知ですか？
あなたにしてあげたいことはありますか？

203
00:23:25,194 --> 00:23:29,074
取りたいです
地下鉄にいるあなた。

204
00:23:46,870 --> 00:23:48,110
どういうご用件ですか？

205
00:23:48,948 --> 00:23:50,788
アーティに伝えてください
彼と話さなければなりません。

206
00:23:52,628 --> 00:23:53,628
ここで待っててください。

207
00:23:53,663 --> 00:23:54,588
もちろん。

208
00:24:07,024 --> 00:24:09,624
そこに糸があるよ
それはあなたと話したいと思っています。

209
00:24:19,622 --> 00:24:21,642
やはりエースの方が良いですね。

210
00:24:21,677 --> 00:24:23,269
アーティ、あなたはまだ...

211
00:24:23,304 --> 00:24:24,862
ここで何が起こっているのでしょうか？

212
00:24:26,300 --> 00:24:27,420
エースを獲得しましたか？

213
00:24:28,740 --> 00:24:29,980
二百。

214
00:24:31,460 --> 00:24:33,820
二百？
お二人に会わなければなりませんでした。

215
00:24:33,855 --> 00:24:35,818
よし。一発。

216
00:24:35,853 --> 00:24:37,063
最後のチケット。

217
00:24:37,098 --> 00:24:38,298
ジョニー、私にくれ
ここに何か良いものがあります。

218
00:24:38,333 --> 00:24:40,075
落ち着いて。

219
00:24:40,110 --> 00:24:41,818
芸術的。紳士諸君。

220
00:24:50,376 --> 00:24:52,016
- 誰が行きますか？
- 芸術的です。

221
00:24:54,574 --> 00:24:55,774
私は二百賭けます。

222
00:24:55,809 --> 00:24:56,779
どうぞ。

223
00:24:56,814 --> 00:24:59,259
メッセージを受け取りました
フランク・ホワイトより。

224
00:24:59,294 --> 00:25:00,774
彼は座りたいのです。
彼は話したいのです。

225
00:25:04,572 --> 00:25:06,572
あなたは彼に、私はそうではないと言います
黒人の愛好家と話してください。

226
00:25:07,692 --> 00:25:08,977
さあ行こう。何が落ちているのですか？

227
00:25:09,012 --> 00:25:10,652
彼は物を持っていると言います
彼の心の中では…

228
00:25:10,687 --> 00:25:12,255
彼が話し合いたいこと
あなたと一緒に...

229
00:25:12,290 --> 00:25:13,930
そして彼はどこにいるのか知りたいと思っています
そして彼はそれがいつか知りたいと思っています。

230
00:25:15,690 --> 00:25:17,970
あなたは地獄で彼に言います、
そこです。

231
00:25:18,005 --> 00:25:19,135
彼は弁護士に頼むつもりだ...

232
00:25:19,170 --> 00:25:20,808
彼をクソにして去った
ジョイント内のサンボ...

233
00:25:20,843 --> 00:25:22,773
彼とやり遂げたとき。

234
00:25:22,808 --> 00:25:24,768
お金を稼いでいた
彼らをコロンビア人から離してください。

235
00:25:24,803 --> 00:25:26,248
それは正しい。

236
00:25:27,688 --> 00:25:29,688
それがあなたが私に望んでいることなら
彼に伝えるために、私は彼に伝えます。

237
00:25:31,966 --> 00:25:33,046
十分に明確ではありませんか?

238
00:25:34,806 --> 00:25:36,546
あなたは言います
あのクソ野郎の息子は…

239
00:25:36,581 --> 00:25:38,253
彼は大きなことをした
私との間違いです。

240
00:25:38,288 --> 00:25:40,845
そしてあなたは彼に言います
何か他のもの！

241
00:25:40,880 --> 00:25:43,404
これは何ですか
アーティ・クレイはこう言います。

242
00:25:44,884 --> 00:25:47,844
あなたは彼に個人的に伝えます
私から！

243
00:25:49,282 --> 00:25:50,722
ここから出て行け！

244
00:25:54,522 --> 00:25:56,362
さあ、座ってください。
さあ行こう。

245
00:25:56,397 --> 00:25:58,120
さあ、行きます。

246
00:26:27,714 --> 00:26:28,834
あなたに会いたかった。

247
00:27:12,104 --> 00:27:14,584
時計もお財布も、
血。

248
00:27:19,584 --> 00:27:20,942
それはどうでしょうか？

249
00:27:38,100 --> 00:27:40,338
プラザホテルにお越しください。

250
00:27:40,373 --> 00:27:42,275
あなたのために仕事があります。

251
00:27:42,310 --> 00:27:44,178
フランク・ホワイトに聞いてください。

252
00:27:47,258 --> 00:27:48,736
来て。

253
00:28:00,934 --> 00:28:02,419
それは私次第ですよね？

254
00:28:02,454 --> 00:28:04,854
皆さんは困っています。
私は二百賭けます。

255
00:28:07,732 --> 00:28:08,777
急いでくださいね？

256
00:28:08,812 --> 00:28:11,332
ここで大金を失ってしまった。

257
00:28:11,367 --> 00:28:12,772
トランプをしましょう。

258
00:28:21,810 --> 00:28:23,330
メッセージを受け取りました、アーティ。

259
00:28:25,688 --> 00:28:27,768
愚かなクソ野郎め。

260
00:28:27,803 --> 00:28:29,848
ここでゲームやってるの？

261
00:28:29,883 --> 00:28:31,413
遊びたいです。

262
00:28:31,448 --> 00:28:34,046
わかったよ、フランク、遊んで。
友達を連れてきてください。

263
00:28:34,081 --> 00:28:36,063
アーティと遊びたい。

264
00:28:36,098 --> 00:28:38,046
来て。
行きましょう。

265
00:28:38,081 --> 00:28:39,606
ジャンプセール。

266
00:28:40,886 --> 00:28:43,884
ブラックジャック。家を出て。

267
00:28:47,244 --> 00:28:49,724
ここにボールが来ていますね。

268
00:28:58,642 --> 00:29:00,122
カードを手に取ります。

269
00:29:01,202 --> 00:29:02,760
来て。
カードを手に取ります。

270
00:29:02,795 --> 00:29:04,240
拾ってください。

271
00:29:15,518 --> 00:29:19,478
ここから先は何も起こらない
私が関わらなければ…

272
00:29:19,513 --> 00:29:21,556
ブラックジャックじゃなくて、
麻薬取引も何もありません。

273
00:29:22,796 --> 00:29:25,436
ニッケルバッグ
公園で売ってます…

274
00:29:25,471 --> 00:29:26,836
入りたいです。

275
00:29:29,514 --> 00:29:32,434
みんなが太ったのに、あなたたちは太った
路上で餓死した。

276
00:29:33,554 --> 00:29:34,994
私の番です。

277
00:29:38,034 --> 00:29:40,012
そうするつもりだよ
十分に長生きしてください...

278
00:29:40,047 --> 00:29:41,992
そのお金を使うために、
クソこぶか？

279
00:29:55,750 --> 00:29:57,108
もし皆さんの中に...

280
00:29:58,748 --> 00:29:59,748
うんざりしている
騙される…

281
00:29:59,783 --> 00:30:01,228
そんな奴らによって…

282
00:30:07,066 --> 00:30:08,231
一緒に来てください。

283
00:30:08,266 --> 00:30:11,066
プラザホテルにいます。
どういたしまして。

284
00:30:11,101 --> 00:30:12,586
皆さんも大歓迎です！

285
00:30:12,621 --> 00:30:14,346
参加するには！

286
00:31:51,964 --> 00:31:53,924
人間でも幽霊でも、
また殺してやるよ。

287
00:32:23,398 --> 00:32:24,596
エド。

288
00:32:25,796 --> 00:32:27,196
アイーシャ、調子はどう？

289
00:32:29,196 --> 00:32:31,276
私はとても腹が立っています
今日何が起こったのか。

290
00:32:31,311 --> 00:32:33,356
言ったよ、フランク、
できる限りの最善を尽くしました...

291
00:32:33,391 --> 00:32:34,634
そしてあなたはそれを知っています。

292
00:32:34,669 --> 00:32:35,799
エドワード。

293
00:32:35,834 --> 00:32:37,834
試してみたって言ったよ
それをうまくやるには、フランク。

294
00:32:37,869 --> 00:32:39,314
こんにちは、カウンセラーです。
元気ですか？

295
00:32:39,349 --> 00:32:40,474
アリーシャ、調子はどう？

296
00:32:40,509 --> 00:32:41,799
アイーシャ。

297
00:32:41,834 --> 00:32:45,272
市議会議員は
ちょうど私に説明していました...

298
00:32:45,307 --> 00:32:47,317
なぜその病院なのか
サウスブロンクスで...

299
00:32:47,352 --> 00:32:49,972
生き残れなかった
今日の午後の財政削減。

300
00:32:50,007 --> 00:32:52,590
私は彼に言います
私がどれだけがっかりしているかについて。

301
00:32:52,625 --> 00:32:54,315
フランクに説明していたのですが…

302
00:32:54,350 --> 00:32:56,030
単に存在しなかったということ
予算内のお金...

303
00:32:56,065 --> 00:32:57,035
その施設に資金を提供するためです。

304
00:32:57,070 --> 00:32:58,670
都市で
1,200万人の人々のうち...

305
00:32:58,705 --> 00:33:00,227
それは信じがたいことだと思います。

306
00:33:00,262 --> 00:33:01,844
もっとうまくやれると期待していました。

307
00:33:01,879 --> 00:33:03,393
私もそう願っていたよ、フランク...

308
00:33:03,428 --> 00:33:06,148
しかし、単に存在した
予算にお金がありません。

309
00:33:06,183 --> 00:33:07,433
こんなに簡単かと思ったら・・・

310
00:33:07,468 --> 00:33:09,188
試してみませんか
自分で資金を調達しますか？

311
00:33:10,546 --> 00:33:11,666
たぶんそうするでしょう。

312
00:33:13,066 --> 00:33:15,866
1600万くらいでしょうか
四半期の終わりまでに？

313
00:33:18,386 --> 00:33:20,344
友達に教えてください
彼らはお金を持っているでしょう。

314
00:33:23,704 --> 00:33:25,669
カウンセラー、あなたは
この男の法律顧問。

315
00:33:25,704 --> 00:33:28,184
彼に説明してみませんか
厳しい財務上の事実...

316
00:33:28,219 --> 00:33:29,959
自治体を運営するということ。

317
00:33:29,994 --> 00:33:31,588
この街が何を必要としているのかはわかっています...

318
00:33:31,623 --> 00:33:33,147
そして特権地区…

319
00:33:33,182 --> 00:33:36,502
それだけではないはずです
病院と一緒。

320
00:33:36,537 --> 00:33:38,185
忘れてください、フランク。

321
00:33:38,220 --> 00:33:40,620
あの場所は開いたままにしてほしい。

322
00:33:40,655 --> 00:33:41,745
忘れて。

323
00:33:41,780 --> 00:33:43,025
市にはそんな余裕ないよ
あなたにもできません。

324
00:33:43,060 --> 00:33:45,420
市は知らない
お金をどこで探すか。

325
00:33:45,455 --> 00:33:47,435
いくつかあげましょう
非常に高価なアドバイス...

326
00:33:47,470 --> 00:33:49,418
どこかへ行く
トラブルを避けることができます。

327
00:33:51,218 --> 00:33:54,138
私は思った
それは私があなたに支払うものです。

328
00:34:09,014 --> 00:34:11,534
こんにちは、フランク。
あなたと話したいのです。

329
00:34:11,569 --> 00:34:12,979
私はそうは思わない。

330
00:34:13,014 --> 00:34:16,212
来て。オニールは待つことができる
二人の古い友人のためにね？

331
00:34:16,247 --> 00:34:18,057
私はあなたの友達ではありません。

332
00:34:18,092 --> 00:34:20,092
さあ、フランク。あなたがいなくて寂しかった
あなたがいない間。

333
00:34:20,127 --> 00:34:21,709
あなたのことも考えました。

334
00:34:21,744 --> 00:34:23,292
あなたについての噂を聞きました。

335
00:34:23,327 --> 00:34:24,415
あれは何でしょう？

336
00:34:24,450 --> 00:34:25,575
エイズにかかったと聞きましたが…

337
00:34:25,610 --> 00:34:26,930
めちゃくちゃになる
刑務所ではお尻を上げてください。

338
00:34:26,965 --> 00:34:28,055
そう聞きました。

339
00:34:28,090 --> 00:34:30,930
毎回あなたのことを考えていました
私はけいれんした、ディックヘッド。

340
00:34:30,965 --> 00:34:32,290
やらないのはなぜですか
これを外に持ち出すだけです。

341
00:34:32,325 --> 00:34:35,288
次回からはネクタイを着用してください。

342
00:34:35,323 --> 00:34:36,645
安倍を捕まえろ。

343
00:34:36,680 --> 00:34:37,968
さぁ行こう。

344
00:34:41,928 --> 00:34:43,371
すみません、みなさん。

345
00:34:43,406 --> 00:34:44,886
すみません。簡単、簡単。

346
00:34:52,684 --> 00:34:54,129
これは一体何ですか？

347
00:34:54,164 --> 00:34:55,529
私たちは彼を受け入れます
質問のため。

348
00:34:55,564 --> 00:34:57,564
どういう根拠で？
これは嫌がらせです、司教。

349
00:34:57,599 --> 00:34:59,009
ぜひお越しください。

350
00:34:59,044 --> 00:35:01,762
あなたのクライアントのものも
顧問を受ける権利を持っています。

351
00:35:43,154 --> 00:35:44,634
来て。出て行け！

352
00:35:46,834 --> 00:35:48,152
中を見てください。

353
00:35:50,472 --> 00:35:51,592
さあ行こう。

354
00:35:55,432 --> 00:35:56,690
あれは何でしょう？

355
00:35:56,725 --> 00:35:57,997
あなたが教えて。

356
00:35:58,032 --> 00:35:59,235
わからない。

357
00:35:59,270 --> 00:36:00,510
これが唯一のチャンスです
わかったよ、ホワイト。

358
00:36:00,545 --> 00:36:01,567
どうなるんだろう？

359
00:36:01,602 --> 00:36:02,596
私を逮捕するんですか？

360
00:36:02,631 --> 00:36:03,590
ああ、クソ。さぁ行こう。

361
00:36:03,625 --> 00:36:04,555
もしそうなら、そうしてください。

362
00:36:04,590 --> 00:36:06,588
そうでない場合は、人を集めました
私を待っています。

363
00:36:06,623 --> 00:36:08,508
黙れ、クソ野郎！

364
00:36:11,868 --> 00:36:13,113
やあ、フランク。

365
00:36:13,148 --> 00:36:14,508
わかりました、それだけです。

366
00:36:14,543 --> 00:36:15,831
こっちに来て、フランク。

367
00:36:15,866 --> 00:36:17,346
ほら、フランク、誰かに会って。

368
00:36:17,381 --> 00:36:18,626
誰かに会いましょうね？

369
00:36:18,661 --> 00:36:20,163
クソだ！

370
00:36:20,198 --> 00:36:21,631
それでおしまい！

371
00:36:21,666 --> 00:36:23,671
クソ野郎を殺してやる！

372
00:36:23,706 --> 00:36:25,984
いいえ、私は彼をキャップするつもりです。
キャップを付けさせてください...

373
00:36:26,019 --> 00:36:28,144
クソ車に乗れ！

374
00:36:31,344 --> 00:36:32,989
これがあなたが物事を行う方法ですか？

375
00:36:33,024 --> 00:36:35,387
あなたが何をしようとしているのかはわかっています、ホワイト。
忘れて。

376
00:36:35,422 --> 00:36:37,222
私はあなたを作るつもりです、そして
友達が消えてしまう…

377
00:36:37,257 --> 00:36:39,222
それよりずっと前に。

378
00:36:42,500 --> 00:36:43,985
お帰りなさい、クソ顔。

379
00:36:44,020 --> 00:36:46,240
ギリー、車に乗りなさい。

380
00:36:46,275 --> 00:36:48,727
最後はクソだ、クソ野郎。

381
00:36:48,762 --> 00:36:50,931
私たちはあなたのクソ野郎に注目しています。

382
00:36:50,966 --> 00:36:53,098
友達にそのメッセージを伝えてください。

383
00:37:38,568 --> 00:37:39,573
皆様...

384
00:37:39,608 --> 00:37:41,288
もらえますか
注意してください?

385
00:37:41,323 --> 00:37:42,968
最高の男
言いたいことがある。

386
00:37:45,168 --> 00:37:47,526
まず第一に、私は欲しいです
トミー・フラニガンに感謝します...

387
00:37:47,561 --> 00:37:49,886
唯一の黒人男性であるために
アイルランドの結婚式にて。

388
00:37:49,921 --> 00:37:51,006
快適ですか、トム？

389
00:37:51,041 --> 00:37:52,023
私は南部出身です。

390
00:37:52,058 --> 00:37:53,152
快適ですか？

391
00:37:53,187 --> 00:37:54,211
本当に快適です。

392
00:37:54,246 --> 00:37:55,686
ここにいる私の仲間全員、
私の兄弟全員。

393
00:37:55,721 --> 00:37:56,884
彼は汗をかいています。

394
00:37:58,364 --> 00:38:00,364
ジョー・マリガン
花嫁の父。

395
00:38:00,399 --> 00:38:01,849
こっちに来て、ジョー。

396
00:38:01,884 --> 00:38:03,964
ジョーがこれらを提供してくれました
私たちのための素敵な装飾。

397
00:38:03,999 --> 00:38:06,042
どこでこれを手に入れたの、ジョー、
A.A.ミーティング？

398
00:38:07,162 --> 00:38:08,922
それだけでなく、彼は支払いました
全体的に。

399
00:38:08,957 --> 00:38:10,847
丸々二百ドル。

400
00:38:10,882 --> 00:38:13,402
ところでジョー、
ショットガンをしまってください。

401
00:38:13,437 --> 00:38:14,560
検査結果は陰性でした。

402
00:38:18,680 --> 00:38:21,600
ロイ・ビショップ、私は感知できるでしょうか
ちょっとアフロシーンが…

403
00:38:21,635 --> 00:38:23,878
珍しくそれについて
あなたのウェーブのかかった髪は？

404
00:38:25,438 --> 00:38:27,718
ヒント...キャシー...
最高のカップルへ…

405
00:38:27,753 --> 00:38:29,998
私は今までに
知る喜び。

406
00:38:30,033 --> 00:38:31,363
皆さん、参加してください。

407
00:38:31,398 --> 00:38:32,843
彼らは唯一のカップルです...

408
00:38:32,878 --> 00:38:34,076
それはまだ一緒です
この近所で。

409
00:38:35,756 --> 00:38:37,481
あなたの健康と富を祈ります...

410
00:38:37,516 --> 00:38:40,601
幸福、
赤ちゃんがたくさんいて、警官はいない。

411
00:38:40,636 --> 00:38:42,914
これ以上は必要ありません
退化したロバ…

412
00:38:42,949 --> 00:38:44,471
銃を持って走り回っている。

413
00:38:44,506 --> 00:38:45,959
でたらめはさておき...

414
00:38:45,994 --> 00:38:47,994
それから話してもいいですか
みんなのために…

415
00:38:48,029 --> 00:38:49,754
私たちはあなたを愛しています。
神の祝福。

416
00:38:49,789 --> 00:38:51,199
聞いて、聞いて。

417
00:38:51,234 --> 00:38:52,532
こちらがあなたです。

418
00:38:52,567 --> 00:38:53,919
どうやってやったの？

419
00:38:53,954 --> 00:38:55,237
私はあなたを誇りに思います。

420
00:38:55,272 --> 00:38:57,752
ねえ、お父さん、
来てくれてありがとう。

421
00:38:57,787 --> 00:39:00,112
お父さんを寝かせましょう。

422
00:39:04,630 --> 00:39:06,595
本物の飲み物を飲ませてください。

423
00:39:06,630 --> 00:39:08,630
デニスをゲット
ここで飲み物を。

424
00:39:08,665 --> 00:39:10,068
家に飲み物を持ってきてください。

425
00:39:11,068 --> 00:39:13,588
そのバーは今は開いていない。
あなたが支払います。

426
00:39:28,744 --> 00:39:30,664
それは私の妻です！

427
00:39:32,624 --> 00:39:34,589
それは冗談でした！

428
00:39:34,624 --> 00:39:36,464
リラックスしていただけますか？
ヴァージニア、こっちに来て。

429
00:39:36,499 --> 00:39:38,622
ここに来て。すみません。

430
00:39:38,657 --> 00:39:40,067
チップ、チップを受け取ります。

431
00:39:40,102 --> 00:39:41,587
ギリーはあなたの妻を追いかけています。

432
00:39:41,622 --> 00:39:43,362
それは明らかですね。

433
00:39:43,397 --> 00:39:45,067
いや、それは明らか以上のことです。

434
00:39:45,102 --> 00:39:48,980
彼は吸血鬼の痕跡を見つけるだろう
彼女の首にめり込んだ。

435
00:39:49,015 --> 00:39:51,300
ここから出て行け！

436
00:39:54,500 --> 00:39:56,258
なんだ、友達？

437
00:39:56,293 --> 00:39:57,743
元気かい？

438
00:39:57,778 --> 00:39:59,223
なになに？すごい。

439
00:39:59,258 --> 00:40:01,223
うん？どうして？
踊ってないの？

440
00:40:01,258 --> 00:40:03,498
それは残しておきます
花嫁の父親へ。

441
00:40:03,533 --> 00:40:05,736
本当にそうするの?
夜を乗り切ることができますか？

442
00:40:05,771 --> 00:40:07,461
ああ、クソ。冗談ですか？

443
00:40:07,496 --> 00:40:08,981
私がその人です
新婚旅行が必要です。

444
00:40:09,016 --> 00:40:11,496
彼らはベッドに居るだけです
一晩中。

445
00:40:13,656 --> 00:40:14,619
お願いがあります。

446
00:40:14,654 --> 00:40:16,339
これを子供たちにあげてください。

447
00:40:16,374 --> 00:40:17,574
やるべきことは100万個ある。

448
00:40:17,609 --> 00:40:18,659
彼らに私の愛を祈ります。

449
00:40:18,694 --> 00:40:20,179
本当に入ってこないんですか？

450
00:40:20,214 --> 00:40:21,694
いや。分かった
やるべきことは100万件あります。

451
00:40:21,729 --> 00:40:22,694
今週中にお会いしましょう。

452
00:40:22,729 --> 00:40:24,369
ゆっくりしてください。

453
00:40:24,404 --> 00:40:26,012
気をつけてね、ポップス。

454
00:41:31,518 --> 00:41:34,438
彼氏に言ってもいいよ
それを忘れるために。

455
00:41:35,318 --> 00:41:36,838
彼は十分なお金を持っていません。

456
00:41:36,873 --> 00:41:38,321
たぶん彼はあなたを驚かせるでしょう。

457
00:41:38,356 --> 00:41:40,796
好きじゃない
彼の驚くべき驚き。

458
00:41:41,556 --> 00:41:44,116
彼はとても神経質だ
あなたをここに送っても。

459
00:41:52,674 --> 00:41:54,914
ステップしてもいいよ
そのたわごとのいたるところに...

460
00:41:54,949 --> 00:41:57,249
そしてまだ得られる
120グラム。

461
00:41:57,284 --> 00:41:59,552
そして私は得ました
そのうち二百二十ポンド。

462
00:42:01,232 --> 00:42:03,877
1500万になると、
ストリートの価値。

463
00:42:03,912 --> 00:42:07,870
そして保証が欲しい
この町では誰も与えられない。

464
00:42:10,150 --> 00:42:11,510
特に彼は。

465
00:42:12,470 --> 00:42:16,308
ほら、ラリー、どうしてやらないの？
条件を設定しますか？

466
00:42:16,343 --> 00:42:18,913
戻って言ってみます
フランク。

467
00:42:18,948 --> 00:42:21,913
二人が目と目を合わせれば、
私たちは取引をします。

468
00:42:21,948 --> 00:42:25,186
そうじゃなかったらみんな行くよ
彼らのやり方はまだ友達です。

469
00:42:25,221 --> 00:42:26,591
あなたは何と言いますか？

470
00:42:26,626 --> 00:42:28,786
あのクソ野郎
友達がいない。

471
00:42:29,426 --> 00:42:30,631
そして、考える前に...

472
00:42:30,666 --> 00:42:33,144
向かいに座るの
彼とどこかのテーブルに...

473
00:42:33,179 --> 00:42:35,109
彼は一つのことを知りました...

474
00:42:35,144 --> 00:42:37,864
私はグリースボールじゃない
アーティ・クレイという名前。

475
00:42:39,984 --> 00:42:41,464
わかりました。

476
00:42:43,422 --> 00:42:46,342
そして、彼はあなたの取り分を支払います。

477
00:42:49,462 --> 00:42:51,825
なぜそこに留まらないのですか？

478
00:42:51,860 --> 00:42:54,580
「フランケンシュタイン」を手に入れました
次に来ます。

479
00:42:59,060 --> 00:43:01,378
私の女性と性交するのはやめてください。
私が何を言っているか分かりますか？

480
00:43:01,413 --> 00:43:03,675
私は彼に言いました、クソはやめてください
私の雌犬と一緒に。

481
00:43:03,710 --> 00:43:05,938
そして彼が始めたとき
雌犬のように泣いています...

482
00:43:05,973 --> 00:43:07,615
彼は雌犬のように犯されました。

483
00:43:07,650 --> 00:43:09,258
私が何を言っているか分かりますか？

484
00:43:11,896 --> 00:43:13,356
雌犬を撃つぞ！

485
00:43:13,391 --> 00:43:15,103
雌犬を撃つだけだ！

486
00:43:15,138 --> 00:43:16,637
やあ、ジョー。何が欲しいの？

487
00:43:16,672 --> 00:43:18,004
ホットソースも忘れずに。

488
00:43:18,039 --> 00:43:19,465
白身のお肉が食べたいですよね？

489
00:43:19,500 --> 00:43:20,894
- 黒い肉はダメ！
- 問題ない。

490
00:43:21,894 --> 00:43:23,494
私を撃たないでください！

491
00:43:32,892 --> 00:43:34,857
いかがなさいましたか？

492
00:43:34,892 --> 00:43:36,897
手伝ってもらえますか？
そうだ、始めてもいいよ...

493
00:43:36,932 --> 00:43:39,410
15個くれて
チキンの、クソ野郎。

494
00:43:39,445 --> 00:43:41,410
混ぜ合わせてください。バーベキューがしたいのですが、
そしてサクサクしたい。

495
00:43:41,445 --> 00:43:42,370
これをすべて理解していますか？

496
00:43:44,170 --> 00:43:45,975
トウモロコシが6個欲しいのですが...

497
00:43:46,010 --> 00:43:49,688
そして私は欲しいです、ええと、ええ、
スペアリブを8枚ください...

498
00:43:49,723 --> 00:43:52,448
そして私に与えてください
エビ12尾。

499
00:43:55,128 --> 00:43:57,451
オニオンリングもいくつか。

500
00:43:57,486 --> 00:43:59,366
タルタルソースが欲しいです
それともケチャップでしょうか？

501
00:43:59,401 --> 00:44:00,891
タルタルソースが欲しいです。

502
00:44:00,926 --> 00:44:02,771
ポテトサラダはありますか？

503
00:44:02,806 --> 00:44:04,131
いや、ポテトサルはないよ…。

504
00:44:04,166 --> 00:44:05,369
ゲームから離れてください！
よし？

505
00:44:05,404 --> 00:44:06,804
お金がないわけではありません。
ただゲームから離れてください。

506
00:44:08,644 --> 00:44:09,684
なんてことだ
あなたの問題ですか...

507
00:44:09,719 --> 00:44:10,809
彼らにそんな風に話してるんですか？

508
00:44:10,844 --> 00:44:11,884
彼らにはお金がないわけではない。
そうですか？

509
00:44:11,919 --> 00:44:12,849
はい、それだけです。

510
00:44:12,884 --> 00:44:15,242
私の食べ物を必ず手に入れてください、
今すぐ入手してください...

511
00:44:15,277 --> 00:44:17,807
そしてよだれを垂らさないでください。

512
00:44:17,842 --> 00:44:19,322
そして、私は得しないほうがいいです
その猫のどれも。

513
00:44:19,357 --> 00:44:20,482
鶏肉が欲しいです。

514
00:44:23,680 --> 00:44:25,125
はい、どうぞ。

515
00:44:25,160 --> 00:44:26,800
みんなゲームをしに行きましょう。

516
00:44:26,835 --> 00:44:28,440
悪気はありません、奥様...

517
00:44:30,160 --> 00:44:31,680
でもあなたは確かめます
彼らは欲しいものを手に入れます。

518
00:44:34,158 --> 00:44:36,083
どうぞ。

519
00:44:36,118 --> 00:44:37,838
みんなゲームをしに行ってね。聞く？

520
00:44:41,518 --> 00:44:43,281
何が起こっているのか
食べ物と一緒に？

521
00:44:43,316 --> 00:44:45,596
どうしたの？持っていない
一日中、ね。

522
00:44:45,631 --> 00:44:47,481
合計すると 56.70 になります。

523
00:44:47,516 --> 00:44:49,756
もう終わったって言いましたか？
何か飲み物が欲しいです。

524
00:44:49,791 --> 00:44:51,994
バーチビールが飲みたいかも。
バーチビールはありますか？

525
00:44:52,029 --> 00:44:52,959
いいえ、ありません
バーチビールはありません。

526
00:44:52,994 --> 00:44:54,034
あなたも知らない
それは何だ。

527
00:44:54,069 --> 00:44:55,359
ルートビアはありますか？

528
00:44:55,394 --> 00:44:56,514
ルートビアがないわけではないので、
どちらか。

529
00:44:56,549 --> 00:44:58,631
- これはいくらですか？
- 56.90

530
00:44:58,666 --> 00:45:00,428
56.90？くそったれ。

531
00:45:00,463 --> 00:45:02,087
おい、クソ野郎、どうだ？

532
00:45:02,122 --> 00:45:03,677
あなたは逮捕されています。

533
00:45:03,712 --> 00:45:06,152
ええ、クソ野郎？
それはどうでしょうか？

534
00:45:07,672 --> 00:45:08,912
警察！

535
00:45:12,190 --> 00:45:13,715
もう終わりだよ、ジミー。

536
00:45:13,750 --> 00:45:15,670
あなたは逮捕されています
ミゲル・マタ殺害の罪で…

537
00:45:15,705 --> 00:45:17,867
サルバドール・ティト
そしてラファエル・サントドミンゴ。

538
00:45:17,902 --> 00:45:20,028
あなたにはその権利があります
沈黙を保つこと。

539
00:45:20,063 --> 00:45:21,433
黙ってろ。

540
00:45:21,468 --> 00:45:23,728
これは何ですか？
これマタで使ったの？

541
00:45:23,763 --> 00:45:25,953
はい、同じです
君に使ってやるよ、パンク。

542
00:45:25,988 --> 00:45:28,266
もう笑って、クソ野郎、
しかし、あなたの残りの人生のために...

543
00:45:28,301 --> 00:45:29,583
あなたは誰かの雌犬になるでしょう。

544
00:45:29,618 --> 00:45:30,762
ババという名前のクソ野郎だ。

545
00:45:30,797 --> 00:45:32,151
でもあなたは
クソ兄弟！

546
00:45:32,186 --> 00:45:33,406
私を平手打ちしないでください、
クソ野郎。

547
00:45:33,441 --> 00:45:34,773
平手打ちするよ
あなたを黒くしてください。

548
00:45:34,808 --> 00:45:36,106
袖口を外して、
このクソ野郎！

549
00:45:36,141 --> 00:45:37,269
もう終わりにするよ
彼の尻はオフだ！

550
00:45:37,304 --> 00:45:39,704
今日が一番幸せな日です
私の人生の。理由はわかりますか？

551
00:45:39,739 --> 00:45:41,424
本物を手に入れたから、
生きて語る証人。

552
00:45:41,459 --> 00:45:42,829
証人は残さない！

553
00:45:42,864 --> 00:45:44,744
ああ、そうだ、クソ野郎？
まあ、あなたも年をとったはずです。

554
00:45:46,102 --> 00:45:47,942
教えてあげる
友達とセックスするために。

555
00:45:47,977 --> 00:45:49,902
めちゃくちゃにしてやるよ！

556
00:46:11,578 --> 00:46:13,063
民間の援助がなければ…

557
00:46:13,098 --> 00:46:15,256
私たちが見てきたすべて
閉店します。

558
00:46:16,536 --> 00:46:19,056
どれほどストレスを感じても足りません
あなたの助けが意味するものは...

559
00:46:19,091 --> 00:46:20,741
何千もの家族に…

560
00:46:20,776 --> 00:46:22,536
それは私たちに依存している
医療のために。

561
00:46:23,814 --> 00:46:24,934
周りを見てください。

562
00:46:34,652 --> 00:46:36,292
ほら、ラリー…

563
00:46:38,652 --> 00:46:41,292
誰よりも
あなたの物のためにあなたにあげるつもりです...

564
00:46:41,327 --> 00:46:42,570
30グランドキーです。

565
00:46:43,250 --> 00:46:44,890
それはそれについてです
300万ドル…

566
00:46:44,925 --> 00:46:45,935
まとめ売り中。

567
00:46:45,970 --> 00:46:47,790
だからそれを買う人は誰でも
振り向くよ…

568
00:46:47,825 --> 00:46:49,757
切って、袋に入れて、
それを路上で売って…

569
00:46:49,792 --> 00:46:52,139
120年間、
150グラム。

570
00:46:52,174 --> 00:46:54,488
それは15万です
ドルが鍵...

571
00:46:54,523 --> 00:46:56,373
彼らがあなたに支払った金額の5倍です。

572
00:46:56,408 --> 00:47:00,006
これであなたのキンタルの価値は
1500万ドル…

573
00:47:00,041 --> 00:47:03,486
のマークアップ
1100万とか…

574
00:47:03,521 --> 00:47:04,611
あなたには何の役にも立たないこと。

575
00:47:04,646 --> 00:47:07,166
あなたがそうでないことは知っています
人手がある...

576
00:47:07,201 --> 00:47:09,649
行商する
アップタウンの通りですが、私はそうします。

577
00:47:09,684 --> 00:47:13,604
あなたは物を置きます、
それを売るために人を集めました。

578
00:47:13,639 --> 00:47:15,644
私は熱を奪う
そしてリスクも…

579
00:47:17,164 --> 00:47:18,129
あれば。

580
00:47:18,164 --> 00:47:19,487
差を分けます...

581
00:47:19,522 --> 00:47:22,202
何かを脇に置いておく
このような場所に。

582
00:47:22,237 --> 00:47:23,642
あなたは何と言いますか？

583
00:47:26,602 --> 00:47:29,685
もし私が夢中になっていたら
社会化された医療…

584
00:47:29,720 --> 00:47:31,840
私は残っただろう
北京省にある。

585
00:47:32,680 --> 00:47:35,160
商品の代金として現金が欲しいです。

586
00:47:36,360 --> 00:47:37,643
いくら？

587
00:47:37,678 --> 00:47:39,678
前払いで300万…

588
00:47:39,713 --> 00:47:41,163
あなたが言ったように...

589
00:47:41,198 --> 00:47:44,678
あと0.5ミルで
降ろすとき。

590
00:47:44,713 --> 00:47:46,333
それは大金です。

591
00:47:46,368 --> 00:47:47,956
たわごとがたくさんありました。

592
00:47:49,676 --> 00:47:51,196
覚悟を決めてください。

593
00:47:54,756 --> 00:47:56,239
何か知っていますか、フランク？

594
00:47:56,274 --> 00:47:58,974
この会話
気づかせてくれた…

595
00:47:59,009 --> 00:48:01,674
なんてクレイジーなんだ
本当にそうですよ。

596
00:48:51,062 --> 00:48:52,587
すべて準備完了です。

597
00:48:52,622 --> 00:48:54,182
そうすべきではないと思います
一人でそこに行きます。

598
00:48:54,217 --> 00:48:56,422
信用しない
あの狂った中国人の男。

599
00:48:56,457 --> 00:48:57,599
私の言っている意味が分かりますか？

600
00:48:57,634 --> 00:48:58,707
エンリコ・マタです。

601
00:48:58,742 --> 00:49:00,220
彼らは彼を回復させた
どこかの病院で…

602
00:49:00,255 --> 00:49:02,717
警察の警備員と一緒に
24時間彼の周りにいます。

603
00:49:02,752 --> 00:49:05,180
彼は証言することに同意した
彼らのために法廷で。

604
00:49:05,215 --> 00:49:07,180
彼らはジャンプを冷やしました
今度はフランク。

605
00:49:07,215 --> 00:49:08,385
マーダーワンです。

606
00:49:08,420 --> 00:49:10,058
安倍首相は彼らを保釈させたのか？

607
00:49:10,093 --> 00:49:11,698
1つあたり100万ドル。

608
00:49:11,733 --> 00:49:13,663
それで彼をサインアウトしてください。

609
00:49:13,698 --> 00:49:15,218
そういったものを投稿する
お金が増えるだろう...

610
00:49:15,253 --> 00:49:16,698
さらなる問題
それが解決するよりも、フランク。

611
00:49:16,733 --> 00:49:18,181
あと、安倍さんも捕まえてほしい…。

612
00:49:18,216 --> 00:49:19,756
何人かと話す
彼の友人たちは...

613
00:49:19,791 --> 00:49:21,296
彼らが入手できないかどうかを確認してください
この警官が異動してきた...

614
00:49:21,331 --> 00:49:23,273
または引退か何か。

615
00:49:23,308 --> 00:49:25,181
彼を私の邪魔にならないようにしたいのです。

616
00:49:25,216 --> 00:49:26,616
彼は主任です
捜査官…

617
00:49:26,651 --> 00:49:27,619
多重殺人事件について。

618
00:49:27,654 --> 00:49:29,134
それは愚かです
それについて考えることさえ。

619
00:49:29,169 --> 00:49:30,094
彼に聞いてください...

620
00:49:32,294 --> 00:49:37,172
ビショップの脳を吹き飛ばす前に
彼の翼の先端全体に。

621
00:49:39,332 --> 00:49:42,332
何人かの人を集めて、彼を迎えに来てください。

622
00:49:42,367 --> 00:49:43,972
わかったよ、フランク。

623
00:49:53,330 --> 00:49:55,288
楽しい時間を過ごしていただければ幸いです。

624
00:49:58,808 --> 00:50:00,568
私の老人が戻ってきた。

625
00:50:00,603 --> 00:50:01,608
それは正しい。

626
00:50:05,286 --> 00:50:07,886
キャプテンクランチ
そしてあのドーナツ隊員がここにいます。

627
00:50:07,921 --> 00:50:10,206
やあ、みんな、どうしたの？
お久しぶりです。

628
00:50:10,241 --> 00:50:11,451
司教、私たちはそうしています
ダウンタウンでのパーティー。

629
00:50:11,486 --> 00:50:13,524
ハウディ・ドゥーディを連れて行きませんか
そしてチョコレートワンダーは？

630
00:50:13,559 --> 00:50:15,021
お母さんの声が聞こえます
そこにいるでしょう。

631
00:50:15,056 --> 00:50:16,484
私たちは本当のことをしています
そこで良い時間を過ごしてください。

632
00:50:16,519 --> 00:50:17,444
私が何を言っているかわかるでしょう...

633
00:50:33,600 --> 00:50:35,040
いくつかちょうだい。

634
00:50:37,560 --> 00:50:39,560
黒人。

635
00:50:42,078 --> 00:50:44,198
証人のために花をいくつか。

636
00:50:46,798 --> 00:50:48,358
ジミー、用事があるんだ。

637
00:50:48,393 --> 00:50:50,433
用事があるんだ。

638
00:50:50,468 --> 00:50:52,441
安いものを買ってください。

639
00:50:52,476 --> 00:50:54,116
そして、私のお尻にキスしてもいいよ。

640
00:50:54,956 --> 00:50:56,196
ダウンタウンでお会いしましょう。

641
00:50:56,231 --> 00:50:57,436
大丈夫ですか？

642
00:51:00,994 --> 00:51:02,434
何？

643
00:51:05,874 --> 00:51:07,354
カウンセラーさん、自分に誇りを持っていますか？

644
00:51:09,072 --> 00:51:12,032
問題が発生した場合は、
それを裁判官に持って行きます。

645
00:52:18,058 --> 00:52:19,138
来て！さあ行こう！

646
00:52:46,992 --> 00:52:49,032
物はどこにあるの、ラリー？

647
00:53:17,104 --> 00:53:19,704
そして今、
紳士淑女の皆様...

648
00:53:19,739 --> 00:53:22,144
フレディ・ジャクソンさん。

649
00:53:24,864 --> 00:53:26,987
一生

650
00:53:27,022 --> 00:53:29,507
待ってたよ

651
00:53:29,542 --> 00:53:33,622
しばらくの間、私が自由になるために

652
00:53:34,662 --> 00:53:37,180
どのように祈ったか

653
00:53:37,215 --> 00:53:39,665
解放のために

654
00:53:39,700 --> 00:53:43,300
そしてちょっとした威厳も

655
00:53:44,660 --> 00:53:48,538
心臓の鼓動が聞こえた
街の

656
00:53:49,938 --> 00:53:53,858
どのようにドキドキしたか、そしてそれは
夜に鳴った

657
00:53:54,816 --> 00:53:58,056
子どもたちの声
とてもきれいだった

658
00:53:59,016 --> 00:54:00,516
手を差し伸べるよ

659
00:54:00,551 --> 00:54:01,981
持って行きます

660
00:54:02,016 --> 00:54:04,334
全部うまくやってやるよ

661
00:54:04,369 --> 00:54:05,934
夢を見てください

662
00:54:06,934 --> 00:54:08,494
より良い一日のために

663
00:54:09,454 --> 00:54:11,954
私たちが住める場所
私たちの命は尽きる

664
00:54:11,989 --> 00:54:14,452
そして私たちの希望は消えることはありません

665
00:54:14,487 --> 00:54:15,972
夢を見てください

666
00:54:17,132 --> 00:54:19,052
より良い方法のために

667
00:54:19,732 --> 00:54:22,130
手を合わせましょう

668
00:54:22,165 --> 00:54:24,530
そして真新しい一日を築いてください

669
00:54:24,565 --> 00:54:26,290
夢を見てください

670
00:54:26,850 --> 00:54:28,855
ありがとうございます。

671
00:54:28,890 --> 00:54:31,293
皆さん本当にすごいですね。

672
00:54:31,328 --> 00:54:32,848
私は生まれました
この近所で…

673
00:54:32,883 --> 00:54:34,333
そして私がここで育ったので...

674
00:54:34,368 --> 00:54:37,108
私はよく祈っていました
一度外に出たら…

675
00:54:37,143 --> 00:54:39,735
理由など決してないだろう
戻ってくるために。

676
00:54:39,770 --> 00:54:42,291
その祈りが嬉しいです
答えられなかった...

677
00:54:42,326 --> 00:54:45,326
なぜなら私の近所の
最近とてもきれいに見えます。

678
00:54:45,361 --> 00:54:47,331
そして励まされました…

679
00:54:47,366 --> 00:54:49,504
どちらも公の場で
そしてプライベートでは…

680
00:54:49,539 --> 00:54:51,644
そこにあるのは
助けたいという意志…

681
00:54:51,679 --> 00:54:53,809
それを行う方法があります。

682
00:54:53,844 --> 00:54:55,804
それで、代表して
町内会が…

683
00:54:55,839 --> 00:54:58,049
私自身も、そしてニューヨーク市も…

684
00:54:58,084 --> 00:55:00,262
感謝したいです
あなたがしてきたことに対して...

685
00:55:00,297 --> 00:55:02,407
そして私は尋ねます
引き続きのご支援をよろしくお願いいたします...

686
00:55:02,442 --> 00:55:04,882
種類が揃うまで
総合病院の...

687
00:55:04,917 --> 00:55:06,962
この区には必要なものがある。

688
00:55:08,920 --> 00:55:10,200
手を差し伸べるよ

689
00:55:10,235 --> 00:55:11,445
持って行きます

690
00:55:11,480 --> 00:55:16,120
全部うまくやってやるよ

691
00:55:16,155 --> 00:55:18,078
夢を見てください

692
00:55:19,078 --> 00:55:21,958
全員にとって
それは正しいかもしれない

693
00:55:21,993 --> 00:55:24,135
私たちはそれを実現できます

694
00:55:24,170 --> 00:55:26,276
私たちはそこを楽園にすることができる

695
00:55:26,311 --> 00:55:29,201
夢を見てください

696
00:55:29,236 --> 00:55:30,796
より良い方法のために

697
00:55:31,836 --> 00:55:34,256
手を合わせましょう

698
00:55:34,291 --> 00:55:36,674
そして真新しい一日を築いてください

699
00:55:36,709 --> 00:55:41,634
夢を見てください

700
00:55:45,872 --> 00:55:47,232
ライブレポートしてます
メリットから…

701
00:55:47,267 --> 00:55:48,677
ハーレムボールルームで…

702
00:55:48,712 --> 00:55:50,452
街の著名人が集まる場所
集まっています...

703
00:55:50,487 --> 00:55:52,157
祝うために
長期プロジェクトは…

704
00:55:52,192 --> 00:55:54,435
コミュニティを再構築するために
総合病院。

705
00:55:54,470 --> 00:55:56,950
地元の有力者の一人として
政治家が私にこう言いました…

706
00:55:56,985 --> 00:55:58,950
「それは誇りに思う瞬間だ
街のために…

707
00:55:58,985 --> 00:56:00,275
「そしてすべてのニューヨーカー。 」

708
00:56:00,310 --> 00:56:02,790
州の役人
そして市役所も…

709
00:56:02,825 --> 00:56:05,593
ロイ、彼は映画スターです。

710
00:56:05,628 --> 00:56:08,708
フランクは
今ではクソ映画スター。

711
00:56:09,828 --> 00:56:11,273
何てことだ。

712
00:56:11,308 --> 00:56:12,626
助けてください、紳士諸君。

713
00:56:13,866 --> 00:56:15,706
乾杯。

714
00:56:17,746 --> 00:56:20,546
さあ、乾杯。
フランク。彼はそれをやり遂げた。

715
00:56:23,024 --> 00:56:24,504
ニューヨークのクソ王様。

716
00:56:24,539 --> 00:56:25,984
ニューヨークの王様。

717
00:56:26,019 --> 00:56:27,384
王。

718
00:56:29,184 --> 00:56:31,147
一方、私たちは...

719
00:56:31,182 --> 00:56:34,302
私たちは時間を無駄にしています
証人尋問中…

720
00:56:34,337 --> 00:56:37,422
指紋を浮き上がらせて…
私のお気に入りとあなたのもの...

721
00:56:37,457 --> 00:56:39,865
裁判所命令…そうですよね、ロイ？

722
00:56:39,900 --> 00:56:43,460
裁判所はフランクにそう命令する
パークアベニュー弁護士...

723
00:56:45,020 --> 00:56:46,745
彼を連れ出すことができる
10分以内に。

724
00:56:46,780 --> 00:56:49,258
10分後、
彼は路上にいるよ。

725
00:56:50,778 --> 00:56:53,263
私たちは正しいと思っていました。

726
00:56:53,298 --> 00:56:56,798
法律かと思った
何かのために数えられています。

727
00:56:56,833 --> 00:57:00,296
しかし、このシステム全体が
卑劣者を支持します。

728
00:57:05,016 --> 00:57:08,414
私たちは、何と、36 個作ります
年間何千ドル？

729
00:57:08,449 --> 00:57:09,379
三六五。

730
00:57:09,414 --> 00:57:11,899
三六五。ありがとう。

731
00:57:11,934 --> 00:57:14,814
私は最高の男だった
あなたの結婚式で...

732
00:57:14,849 --> 00:57:15,979
ありがとうございました。

733
00:57:16,014 --> 00:57:20,852
36.5 命を危険にさらす
毎晩...

734
00:57:20,887 --> 00:57:23,892
そしてフランクは金持ちになる
人を殺すことについて。

735
00:57:39,368 --> 00:57:41,928
方法は 1 つだけです
フランクを捕まえるために。

736
00:57:48,326 --> 00:57:50,646
見えるようにすることができます
ライバルギャングみたいな…

737
00:57:50,681 --> 00:57:51,966
それで気分が良くなるなら。

738
00:57:53,126 --> 00:57:55,964
全員を撃つつもりだ
デニス、逮捕できないの？

739
00:57:57,124 --> 00:57:58,569
それはあなたのクソじゃない...

740
00:57:58,604 --> 00:58:01,084
私の問題が何であるか知っていますか
あなたと一緒ですか？

741
00:58:01,119 --> 00:58:02,569
仕事ができない。

742
00:58:02,604 --> 00:58:05,602
私の仕事は守ることです
この街の人々は…

743
00:58:05,637 --> 00:58:07,602
そしてあなたは私を許しません。

744
00:58:12,080 --> 00:58:15,280
何でも愚かなことをするのですね、
私はあなたのお尻を追いかけてきます。

745
00:58:16,760 --> 00:58:20,760
あなたがいてもいなくても、
フランクを追い出すつもりだ。

746
00:58:23,438 --> 00:58:25,163
それで、もうわかりました。

747
00:58:25,198 --> 00:58:28,318
この人が所属しています
クソゴムナッツ部隊の中で。

748
00:58:28,353 --> 00:58:29,803
彼は狂人だ。

749
00:58:29,838 --> 00:58:31,636
知ってるよ、ロイ…

750
00:58:33,316 --> 00:58:37,116
フランクが人を殺すたびに
そこにいる誰か...

751
00:58:37,151 --> 00:58:38,596
それは私たちのせいです。

752
00:58:41,434 --> 00:58:43,634
それで生きていけますか？

753
00:58:43,669 --> 00:58:45,434
私はできません。

754
01:00:06,256 --> 01:00:08,096
あなたが持っているもの
あなたの人生をずっと見てきました...

755
01:00:10,176 --> 01:00:13,094
それが頭をよぎる
もう二度と見ることはないだろう。

756
01:00:30,690 --> 01:00:32,690
かなりの時間をロスしてしまいました。

757
01:00:35,570 --> 01:00:37,415
なくなってしまった。

758
01:00:37,450 --> 01:00:39,408
ここからは、
どれも無駄にはできません。

759
01:00:41,008 --> 01:00:45,448
1年か2年あれば、
いいもの作りますよ。

760
01:00:47,488 --> 01:00:49,246
何とかします。

761
01:00:54,966 --> 01:00:56,326
何か良いことがある。

762
01:00:58,244 --> 01:00:59,984
たった1年。

763
01:01:00,019 --> 01:01:01,724
それだけです。

764
01:01:02,924 --> 01:01:05,324
手に入れたい
大切な楽器に…

765
01:01:05,359 --> 01:01:06,409
または一連の楽器...

766
01:01:06,444 --> 01:01:10,202
購入に関して
ドル対円で…

767
01:01:10,237 --> 01:01:12,487
ドイツマルクに反するものではありません...

768
01:01:12,522 --> 01:01:15,162
またはスイスフランに対して
または他の通貨。

769
01:01:47,034 --> 01:01:49,359
それはサルバドール・ティトです、
ミゲル・マタ…

770
01:01:49,394 --> 01:01:52,394
エミリオ・エル・ザパ
アーサー・クレイ、ローレンス・ウォン。

771
01:01:52,429 --> 01:01:53,837
よく見てくださいよ、カウンセラー。

772
01:01:53,872 --> 01:01:55,872
あなたはその男の代表です
その責任がある。

773
01:01:55,907 --> 01:01:57,357
頭がおかしいのですか？

774
01:01:57,392 --> 01:01:59,072
あなたは弁護士です。
あなたはバーのメンバーです。

775
01:01:59,107 --> 01:02:00,872
どうすればこれに参加できますか?

776
01:02:00,907 --> 01:02:02,157
何の一部ですか？

777
01:02:02,192 --> 01:02:04,510
知らないふりはできない
彼はそこで何をしているのでしょう。

778
01:02:04,545 --> 01:02:06,830
私は何も偽りません。
証拠は揃ったので起訴してください。

779
01:02:06,865 --> 01:02:08,830
その時にはもう手遅れになります。

780
01:02:08,865 --> 01:02:10,310
彼を連れて来てください。

781
01:02:38,624 --> 01:02:40,422
見に行きます
フランク、分かった？

782
01:04:35,958 --> 01:04:38,598
やあ、ジョーイ D、どうしたの？

783
01:04:38,633 --> 01:04:39,761
私をディスるつもりですか？

784
01:04:39,796 --> 01:04:41,436
私に紹介してくれるわけじゃないよ
あなたの友達は？

785
01:04:41,471 --> 01:04:43,093
作りたい
彼らに良い印象を与えます。

786
01:04:43,128 --> 01:04:44,716
誰なのか知りたい
に麻薬を売っているんです。

787
01:04:44,751 --> 01:04:45,681
私が何を言っているか分かりますか？

788
01:04:45,716 --> 01:04:47,436
麻薬を売っているわけではないのですが、
私の弟。

789
01:04:47,471 --> 01:04:48,754
あなたは人を撃ちます。

790
01:04:51,514 --> 01:04:52,994
私は失業中です。

791
01:04:53,029 --> 01:04:54,474
誰も残ってないよ。

792
01:04:56,154 --> 01:04:57,792
それに関してはお手伝いできません。

793
01:05:19,908 --> 01:05:21,988
どこへ行くの？

794
01:05:27,666 --> 01:05:29,666
アクセル・カーターです。

795
01:05:29,701 --> 01:05:31,183
元気かい？

796
01:05:31,218 --> 01:05:32,666
ロサンゼルスはどうですか？

797
01:05:32,701 --> 01:05:33,626
熱い。

798
01:05:35,464 --> 01:05:38,364
聞いて、あなたは私にそうしてほしいのですか
何か飲み物を持ってきますか？

799
01:05:38,399 --> 01:05:41,264
よろしければ、
早速本題に入りたいと思います。

800
01:05:42,424 --> 01:05:44,907
動かなければならないことがたくさんある...

801
01:05:44,942 --> 01:05:47,542
そしてジョーイは私がそうかもしれないと思う
それを追求することに興味があります。

802
01:05:49,142 --> 01:05:50,302
味わってみてください。

803
01:06:04,818 --> 01:06:05,898
くそー。

804
01:06:06,898 --> 01:06:09,018
値札は1200万です。

805
01:06:09,053 --> 01:06:10,218
現金。

806
01:06:13,176 --> 01:06:15,381
6個もらえるよ…

807
01:06:15,416 --> 01:06:17,076
あと6個あげるよ…

808
01:06:17,111 --> 01:06:18,736
回復した後
路上販売から。

809
01:06:21,934 --> 01:06:24,814
現金半分、
半分の薬が手に入ります。

810
01:06:24,849 --> 01:06:26,099
それはすべてか無かです。

811
01:06:26,134 --> 01:06:28,114
教えてください。
カルロスをここに残しておきます...

812
01:06:28,149 --> 01:06:30,092
通り抜ける
残りはたわごと...

813
01:06:30,127 --> 01:06:32,092
そしてまた後で来ます。

814
01:06:32,127 --> 01:06:34,132
良い。

815
01:06:37,452 --> 01:06:39,610
それで、たわごとまでどこまでですか？

816
01:06:39,645 --> 01:06:41,770
すぐ隣です。

817
01:06:45,690 --> 01:06:46,735
来て。

818
01:06:46,770 --> 01:06:48,928
後で会いましょう。

819
01:06:53,568 --> 01:06:55,288
持ち物はありますか？

820
01:06:55,323 --> 01:06:57,085
彼を二階に連れて行ってください。

821
01:06:57,120 --> 01:06:58,846
来て。さあ行こう。

822
01:07:14,884 --> 01:07:16,442
ライトを付けさせてください。

823
01:08:25,828 --> 01:08:27,588
戻る！

824
01:08:58,540 --> 01:08:59,860
気をつけて！

825
01:09:10,818 --> 01:09:12,578
ついて来い、クソ野郎！

826
01:09:24,894 --> 01:09:26,174
パーティーの時間だよ、クソ野郎！

827
01:09:28,974 --> 01:09:31,854
さあ、このクソ野郎！

828
01:09:46,610 --> 01:09:48,170
殺すぞ、クソ野郎！

829
01:09:49,450 --> 01:09:50,890
死ね、クソ野郎！

830
01:10:19,804 --> 01:10:22,082
クソ車から降りろ！

831
01:10:22,117 --> 01:10:24,362
ええ、このクソ野郎?!

832
01:10:27,242 --> 01:10:29,200
クソ警官だ。

833
01:10:31,240 --> 01:10:32,360
ああ、くそ！

834
01:10:36,080 --> 01:10:38,478
無料で乗る人はいないし、
クソ野郎！

835
01:11:07,472 --> 01:11:10,752
クソ！くたばれ！
クソ野郎、クソ野郎！

836
01:11:45,864 --> 01:11:47,264
やあ、どうしたの？

837
01:12:10,738 --> 01:12:12,498
塗装の調子はどうですか？
フランク？

838
01:12:58,888 --> 01:12:59,973
彼の前に出てください。

839
01:13:00,008 --> 01:13:01,528
彼の前で性交してください。

840
01:13:33,440 --> 01:13:35,280
邪魔にならないでください！

841
01:13:35,315 --> 01:13:37,677
車を動かせ！

842
01:13:37,712 --> 01:13:40,040
邪魔にならない場所に移動してください。

843
01:14:12,272 --> 01:14:13,792
イエス。

844
01:14:21,390 --> 01:14:22,870
彼らはいなくなってしまった。

845
01:14:24,790 --> 01:14:26,955
私はこれを信じません。

846
01:14:26,990 --> 01:14:29,108
こんなこと信じられないよ。

847
01:14:41,026 --> 01:14:42,711
待って。

848
01:14:42,746 --> 01:14:44,426
あれは何でしょう？

849
01:14:46,506 --> 01:14:47,504
何もない！

850
01:16:04,488 --> 01:16:05,568
さあ、ジミー。

851
01:16:07,648 --> 01:16:09,728
私とあなた、相棒。

852
01:16:09,763 --> 01:16:11,771
フランクはどこですか？

853
01:16:11,806 --> 01:16:13,766
存在することにうんざりしている
彼のクソ気弱な奴？

854
01:16:15,246 --> 01:16:17,386
彼があなたから去ったのですね。

855
01:16:17,421 --> 01:16:19,213
さあ、ジミー。

856
01:16:19,248 --> 01:16:21,004
どこにいるの？

857
01:16:23,764 --> 01:16:25,444
私とあなた、ジミー。

858
01:16:28,762 --> 01:16:30,727
ねえ、ジミー、どう思う？

859
01:16:30,762 --> 01:16:33,362
ピースを手に入れました
ここのチキンは…

860
01:16:33,397 --> 01:16:35,962
この鶏肉を食べるクソ野郎！

861
01:16:44,560 --> 01:16:46,120
男らしくあれ！

862
01:17:06,954 --> 01:17:08,554
私とあなただけ。

863
01:17:12,514 --> 01:17:16,112
ジミー、話し合ってみましょう。
兄弟。

864
01:17:21,672 --> 01:17:23,810
鶏はどこにいますか？

865
01:17:23,845 --> 01:17:25,915
やあ、黒人。ソーダを買ってきてもらえますか？

866
01:17:25,950 --> 01:17:29,230
私のソーダ、ブラックはどこですか？
私がソーダが好きなのは知っていますね。

867
01:17:29,265 --> 01:17:30,630
何？

868
01:18:05,462 --> 01:18:06,982
あなたのガールフレンドはどこですか、
クソ野郎？

869
01:18:07,017 --> 01:18:08,622
おい、クソ野郎！

870
01:18:21,698 --> 01:18:23,058
黙れ！

871
01:18:25,178 --> 01:18:27,178
殺せ、クソ野郎！

872
01:18:27,213 --> 01:18:29,176
さあ、とにかく続けてください！

873
01:18:29,211 --> 01:18:30,136
続けてください！

874
01:18:34,176 --> 01:18:35,816
よし。あなたは悪くありません。

875
01:18:37,376 --> 01:18:38,494
リラックスしなければなりません。

876
01:18:39,654 --> 01:18:40,659
ただリラックスしてください。

877
01:18:40,694 --> 01:18:42,334
息を吸ってもらえますか？

878
01:18:43,454 --> 01:18:44,694
お手伝いさせてください。

879
01:19:26,644 --> 01:19:28,964
クソ野郎を手に入れた。

880
01:19:35,762 --> 01:19:38,122
よ、クソ野郎。

881
01:19:51,758 --> 01:19:53,158
ただ殺してください。

882
01:20:20,232 --> 01:20:21,672
愛してます。

883
01:20:23,232 --> 01:20:24,912
愛しています、トミー。

884
01:20:44,868 --> 01:20:46,348
お父ちゃん。

885
01:20:49,186 --> 01:20:52,506
何をするつもりですか
彼なしでどうする？

886
01:21:22,060 --> 01:21:24,278
私たちは手を差し伸べます
一緒に...

887
01:21:24,313 --> 01:21:26,498
祈りの中で
そして嘆願…

888
01:22:07,690 --> 01:22:09,130
クソ野郎...

889
01:22:32,004 --> 01:22:33,524
やあ。あなた。

890
01:22:38,202 --> 01:22:40,642
そちら側！

891
01:22:56,838 --> 01:22:57,958
彼のお尻をここに持ってきてください。

892
01:22:58,718 --> 01:23:00,238
さあ、起きてください！
くたばれ！

893
01:23:05,716 --> 01:23:07,916
フランクはどこですか？

894
01:23:10,356 --> 01:23:12,636
フランクに会いに行きたいですか？

895
01:23:14,274 --> 01:23:15,719
触らないでください。

896
01:23:15,754 --> 01:23:16,794
触るなよ！

897
01:23:16,829 --> 01:23:18,114
ああ、落ち着いて。

898
01:23:20,674 --> 01:23:22,039
くそー、おい。聞く。

899
01:23:22,074 --> 01:23:23,312
私の言うことを聞いてください。

900
01:23:24,472 --> 01:23:28,112
フランク...彼ら
いくつかの名前を付けてくれました。

901
01:23:28,147 --> 01:23:29,909
それらを調べてみました。

902
01:23:29,944 --> 01:23:31,637
彼らはめちゃくちゃかっこよかった。

903
01:23:31,672 --> 01:23:33,750
考える理由がなかった
彼らは警官だった。

904
01:23:33,785 --> 01:23:34,875
あのクソ野郎どもが…

905
01:23:34,910 --> 01:23:36,470
あのクソ野郎ども、
彼らは私をセットアップしました！

906
01:23:37,430 --> 01:23:39,670
彼らは私をセットアップしました
あなたと同じくらいだよ、フランク。

907
01:23:39,705 --> 01:23:40,630
私を信じなければなりません。

908
01:23:41,430 --> 01:23:42,948
どうやらそうではないようです。

909
01:23:52,266 --> 01:23:53,806
理由を教えてください。

910
01:23:53,841 --> 01:23:55,393
嘘をつかないでください。

911
01:23:55,428 --> 01:23:56,946
理由を教えてください。

912
01:24:12,782 --> 01:24:14,822
それはお金だったのですが、
大丈夫ですか？

913
01:24:14,857 --> 01:24:16,862
それはクソみたいな金だった。

914
01:24:20,260 --> 01:24:21,585
触らないでください。

915
01:24:21,620 --> 01:24:23,500
彼らは私にもっとお金を提供してくれました
これまでの人生で見たことのないほど。

916
01:24:23,535 --> 01:24:25,860
私ならそうなるだろう
保護プログラムで。

917
01:24:25,895 --> 01:24:28,575
私は外出していました。私は自由でした。

918
01:24:28,610 --> 01:24:31,258
それは理解できます。

919
01:24:32,298 --> 01:24:33,783
お金は今どこにありますか？

920
01:24:33,818 --> 01:24:35,978
できました。
彼はそれを持ち歩いていました。

921
01:24:40,056 --> 01:24:41,736
彼と一緒に埋めてください。

922
01:24:48,614 --> 01:24:49,774
ごめんなさい、フランク！

923
01:24:54,214 --> 01:24:56,212
フランク、ごめんなさい！

924
01:26:14,676 --> 01:26:16,676
検事局のとき
調べた...

925
01:26:16,711 --> 01:26:19,679
アーティ・クレイの突然の死…

926
01:26:19,714 --> 01:26:23,194
彼らは彼が去ったことを発見した
1300万ドルの財産。

927
01:26:23,229 --> 01:26:24,719
それをどう説明しますか？

928
01:26:24,754 --> 01:26:27,552
それからラリー・ウォンです。
チャイナタウンの半分を所有していた人は...

929
01:26:27,587 --> 01:26:28,672
彼が亡くなったとき。

930
01:26:30,192 --> 01:26:34,157
ラリーは以前レンタルしていました
彼の長屋は…

931
01:26:34,192 --> 01:26:39,710
アジア難民へ、彼の
自分の人々、月額 800 ドル...

932
01:26:39,745 --> 01:26:43,230
一つのトイレを共用する
同じフロアにあります。

933
01:26:43,265 --> 01:26:44,630
ティト王はどうでしょうか？

934
01:26:46,428 --> 01:26:49,548
彼には13歳の女の子がいました
路上で彼を捕まえます。

935
01:26:52,908 --> 01:26:55,151
奴らは死んだ...

936
01:26:55,186 --> 01:26:59,506
したくないから
そうやってお金を稼ぐこと。

937
01:27:05,704 --> 01:27:07,584
エミール・ザパ…

938
01:27:09,184 --> 01:27:11,669
マタ兄弟、
彼らは死んでいる...

939
01:27:11,704 --> 01:27:15,262
彼らは走っていたから
この街を地底へ。

940
01:27:15,297 --> 01:27:18,822
あなたは逃げ出すことを期待していました
この人たち全員を殺して？

941
01:27:20,062 --> 01:27:21,662
人生の半分を費やした
刑務所で。

942
01:27:21,697 --> 01:27:23,225
決して逃げなかった
何でも...

943
01:27:23,260 --> 01:27:27,460
そして私は誰も殺したことがありません
それはそれに値しませんでした。

944
01:27:27,495 --> 01:27:29,940
誰があなたを裁判官や陪審員にしたのですか？

945
01:27:32,938 --> 01:27:35,978
まあ、大変な仕事なので、
でも誰かがやらなければいけない。

946
01:27:37,578 --> 01:27:42,136
アーティ・クレイのような人向け
そして残りのクソ野郎たちは…

947
01:27:42,171 --> 01:27:46,616
あなたは私にタグを叩きます
5万ドルで？

948
01:27:46,651 --> 01:27:50,614
あなたが私を作る
公共の敵ナンバーワン？

949
01:27:50,649 --> 01:27:52,619
それは何かの冗談ですか？

950
01:27:52,654 --> 01:27:54,974
メッセージを受け取りました
あなたとあなたの友人のために。

951
01:27:55,009 --> 01:27:56,099
あなたは彼らに言います...

952
01:27:56,134 --> 01:27:58,254
25万もらった
ドル契約…

953
01:27:58,289 --> 01:28:03,177
関係者全員に
この場合。

954
01:28:03,212 --> 01:28:04,937
今、私たちは皆知っています
それはどんな感じですか...

955
01:28:04,972 --> 01:28:07,252
知らずに生きている
クソ野郎がいるとき...

956
01:28:07,287 --> 01:28:09,507
暗闇から抜け出すつもりだ
そして頭を吹き飛ばします。

957
01:28:09,542 --> 01:28:11,730
知っておいてほしいのは
そうやって生きるようなものです。

958
01:28:14,450 --> 01:28:16,175
あなたは私が言ったことを彼らに伝えてください。

959
01:28:16,210 --> 01:28:17,210
何が考えさせられるのか
あなたはそばにいるでしょう...

960
01:28:17,245 --> 01:28:18,425
それを見るのに十分な長さですか？

961
01:28:18,460 --> 01:28:19,608
クソ電話はどこだ？

962
01:28:23,608 --> 01:28:26,533
私たちのことを話しているのではありません。

963
01:28:26,568 --> 01:28:30,006
私たちが話しているのは
麻薬カルテルを乗っ取ること。

964
01:28:35,486 --> 01:28:37,804
あなたは私を待ち伏せしていると思っていますか
どこかのナイトクラブで…

965
01:28:37,839 --> 01:28:40,444
何をやめるつもりですか
人々に薬を飲ませますか？

966
01:28:40,479 --> 01:28:41,649
この国は支出を...

967
01:28:41,684 --> 01:28:45,084
1000億ドル
ハイになってから1年…

968
01:28:45,119 --> 01:28:46,967
それは私のせいではありません。

969
01:28:47,002 --> 01:28:49,482
その間ずっと私は
刑務所で無駄遣い…

970
01:28:50,562 --> 01:28:52,442
それはさらに悪化しました。

971
01:28:53,442 --> 01:28:55,000
私はあなたの問題ではありません。

972
01:28:55,035 --> 01:28:56,560
私はただのビジネスマンです。

973
01:29:03,600 --> 01:29:05,078
自分の作品を取り出してください。

974
01:29:05,113 --> 01:29:06,638
気をつけて。

975
01:29:16,796 --> 01:29:17,761
袖口。

976
01:29:17,796 --> 01:29:19,761
椅子に手錠をかけます。

977
01:29:19,796 --> 01:29:21,156
それは愚かなことです
やるべきこと、ね？

978
01:29:26,594 --> 01:29:27,559
座って下さい。

979
01:29:27,594 --> 01:29:29,554
それらを椅子の上に置きます。

980
01:29:38,592 --> 01:29:41,070
今ならわかります
それはどのようなものですか。

981
01:29:41,105 --> 01:29:43,870
サークルへようこそ。

982
01:32:38,312 --> 01:32:39,512
白。

983
01:32:46,550 --> 01:32:48,030
値段のある男
彼の頭の上に…

984
01:32:48,065 --> 01:32:50,310
地下鉄に乗るべきではありません。

985
01:32:50,345 --> 01:32:52,910
終わりました。放っておいて。

986
01:32:52,945 --> 01:32:54,150
あなたはそれを手放しました。

987
01:32:55,548 --> 01:32:58,393
これを見ますか？

988
01:32:58,428 --> 01:32:59,708
何か見たいですか？

989
01:33:01,868 --> 01:33:03,313
どれだけ私を望んでるの？

990
01:33:03,348 --> 01:33:05,986
心配しないでください。でも、動かないでください。

991
01:33:08,066 --> 01:33:10,186
フランク、銃を置いて。

992
01:33:10,221 --> 01:33:11,631
そしてそれを簡単にしますか？

993
01:33:11,666 --> 01:33:14,904
私は人生で何かをしてきた
考えもしないだろう。

994
01:33:14,939 --> 01:33:16,629
なぜ違う必要があるのでしょうか？

995
01:33:16,664 --> 01:33:19,704
あなたはその銃を持っています。
使ってください。来て。

996
01:33:19,739 --> 01:33:21,981
これ以上の話はやめてください、フランク。

997
01:33:22,016 --> 01:33:23,898
クソ銃を置いてください。

998
01:33:23,933 --> 01:33:25,782
この女性が見えますか？素敵な女性。

999
01:33:25,817 --> 01:33:26,862
家族はいますか？

1000
01:33:29,262 --> 01:33:30,627
あなたを傷つけたくないのですが...

1001
01:33:30,662 --> 01:33:33,540
でも、私はあなたを吹き飛ばします
もし必要なら、わかりますか？

1002
01:33:33,575 --> 01:33:35,505
はい、先生。

1003
01:33:35,540 --> 01:33:37,665
それをしてもらえますか？

1004
01:33:37,700 --> 01:33:38,900
彼女を放っておいてください、フランク。

1005
01:33:38,935 --> 01:33:40,658
それは私とあなたです。

1006
01:33:44,418 --> 01:33:46,578
隠すことはできない
永遠に彼女の後ろにいます。

1007
01:33:46,613 --> 01:33:48,578
永遠なんていらないよ。

1008
01:36:40,180 --> 01:36:42,140
ただ運転するだけです。